◆海を渡った日本人4 <Japoneses que atravessaram o mar 4>

④北米へ

北米大陸にも移民が渡るようになり、
農業、漁業、サービス業など様々な仕事につきました。

和歌山県三尾村からは大勢の人が海を渡り、
カナダ西南部のフレーザー河で、サケ漁により富を得、
稼いだお金で村にしゃれた洋館を建てたりしました。

1920年、アメリカのオレゴン州ポートランドで開かれたローズ・フェスティバルでは、
日系人農家が野菜を飾った山車を出品し、一等をとりました。

d0171192_13281752.jpg


④Para a América do Norte

Para a América do Norte,muitos imigrantes mudaram
e começaram a trabalhar na agricultura, pesca,
e serviços ... etc, várias profissões.

Da Vila Mio, na província de Wakayama,
muitos japoneses atravessaram o oceano.
E eles trabalharam muito pescando salmão no Rio Frezar na região
sudoeste do Canadá.
E eles fizeram um prédio grande em estilo europeu.
Isso foi muito bonito e moderno.

No ano de 1920, em Portland, Oregon, estado dos Estados Unidos,
foi realizado o Rose Festival.
Uma família de imigrantes japoneses participou deste evento.
Eles fizeram uma alegoria com verdura, e ganharam o primeiro prêmio.
[PR]
by amazontoshimin | 2012-04-10 13:28 | 日系社会のおはなし