◆海を渡った日本人7 <Japoneses que atravessaram o mar 7>

⑦戦争中

アメリカとの戦争が始まると、日系人は「敵性外国人」とみなされ、
国家の安全を理由とする政府の命令により
アメリカでは約12万人が強制収容されました。

中南米でもメキシコ、ペルー、エクアドル、チリなどでは、
特定の都市から移動させられ、日本語学校は閉鎖されました。

国交が断絶したブラジルでは、
日本と国交があったスウェーデン政府が代行して日本人のパスポートを発行しました。

d0171192_3183352.jpg


d0171192_3185631.jpg


⑦Durante a guerra

Quando a guerra contra os Estados Unidos começou,
os imigrantes japoneses nos Estados Unidos foram tratados
como inimigos estrangeiros.
Nos Estados Unidos mais ou menos 120.000 pessoas tiveram ordenada
a internação compulsória pelo governo dos EUA
por causa da segurança do país.

Por exemplo, México, Peru, Equador, Chile...
nos países da América do Sul e central também,
imigrantes japoneses tiveram que mudar para outras cidades,
e escolas japonesas foram fechadas à força.

No Brasil a relação dos dois países terminou.
O governo da Suécia emitia passaportes ao invés do governo do Brasil.
[PR]
by amazontoshimin | 2012-04-11 03:19 | 日系社会のおはなし