◆海を渡った日本人8 <Japoneses que atravessaram o mar 8>

⑧戦後

敗戦した祖国日本の生活を助けるために、
ミルク、砂糖、衣類、薬品などが北米、中米、南米の移住者から送られました。

ブラジルへの移住は、1952年に再開し、
1993年までに5万5000人が移住しました。

戦後最後の移住船は1973年に285人をのせた「にっぽん丸」でした。

その後は飛行機で移住しました。

1988年にようやくアメリカ政府は、
戦争中に、強制収容をしたことについて正式に謝罪をしました。

d0171192_3234296.jpg


d0171192_323536.jpg


⑧Depois da guerra

Para ajudar a vida do povo do Japão que perdeu a guerra,
imigrantes que é moravam na América do Norte,
Central, do Sul mandaram leite, açúcar, roupas e remédios... etc
para o Japão.

No ano de 1952 a emigração para o Brasil recomeçou,
até 1993, mais ou menos 55.000 pessoas mudaram.

Depois da guerra, o último navio que levou imigrantes foi NIPPONMARU.
No ano de 1973 mais ou menos 285 pessoas vieram ao Brasil neste navio.

Depois a emigração foi de avião.

Em 1988, finalmente o governo dos EUA se desculpou oficialmente
sobre a internação compulsória para imigrantes durante a guerra.
[PR]
by amazontoshimin | 2012-04-11 03:24 | 日系社会のおはなし