◆汚れた心(けがれたこころ)<Corações Sujos>

こんにちは。ブラジルはマナウスからとしみんです。

9月は、1ヶ月間日本に滞在していましたが、
39時間かけてまた灼熱の街マナウスに戻ってきました。
日本ではたくさんの出会いがあって嬉しかったです。

日本滞在最後の日、わたしはあるブラジルの映画を観るために静岡市を訪れました。
それは『汚れた心』(けがれたこころ)という映画です。

d0171192_23231555.jpg


戦前、戦後、多くの日本人移民がブラジルに渡りました。
戦争中、日本はブラジルの敵国とされたため、
ブラジルに住んでいた日本人は仕事、土地を失い、日本語の使用も許されませんでした。

戦争が終わった後、ブラジルのある地域では、
日本はまだ負けていないと信じる『勝ち組』と、
敗戦を受け入れた『負け組』に分かれ、日本人同士の抗争が始まりました。
戦争の前から『日本人は無敵であり、天皇は絶対だと強く教育されていたこと』
『日本語の新聞・雑誌の配布が禁止されていたこと』
また、今のように『情報が多くなかったこと』もあって
日本人が日本人を殺すという悲しい事件が起きてしまいました。
23名が亡くなり147名が傷つきました。

そんな実話を基にしたフェルナンド・モライス氏の小説はベストセラーとなり、
その後ブラジル人の監督ビセンテ・アモリン氏が完成させたのがこの映画です。

d0171192_23234363.jpg


映画の中で、負け組のアオキがブラジル人の通訳として、
『日本の敗北』を勝ち組のタカハシに伝えた時、
「裏切り者」「非国民」と罵られるシーンがあります。
同じ日本人が傷つけ合い、憎しみ合い、殺し合うシーンは観ていて心が痛みます。

今、日本は近隣諸国から様々な圧力を受けていますが、
人の心を変えてしまう戦争の悲劇は繰り返してはいけません。
また、偏った情報に左右されないように気をつけなければいけません。

この映画は、小さな映画館でしか上映されていませんが、
観る機会があったら是非観てもらいたいと思います。
ホームページはこちら。(上映スケジュールもあります)

http://www.kegaretakokoro.com/pc/
*浜松では11月10日(土)から11月23日(金)までシネマイーラにて上映予定!

映画を観た後、サウンドトラックCDを買おうと思いましたが、
音楽が余りにも悲しくて買うのをやめました。

d0171192_23312258.jpg



Corações Sujos

Oi,tudo bem! Sou Toshimin em Manaus do Brasil.
Em Setembro eu estava no Japão por um mes,
mas agora eu voltei para Manaus que é uma cidade quente.
Gastou 39 horas para voltar aqui.
No Japão eu pude encontrar muitas pessoas boas por isso eu me sinto feliz.

Meu ultimo dia no Japão, eu visitei a cidade de Shizuoka
para assistir um filme chamado Corações Sujos.

Antes e depois da guerra muitos imigrantes japoneses vieram para o Brasil.
Enquanto o Japão estava em guerra, inimigo do Brasil,
por isso Japoneses foram tirados de terrenos e trabalhos.
E proibido de usar a lingua japonesa também.

Depois da Guerra, em alguns bairros no Brasil,
a luta de japoneses contra japoneses começou.
Aquela epoca tinha dois grupos. Uma foi chamada Kachigumi
que acreditaram que o Japão ia vencer e outra foi chamada Makegumi
que ia perder na guerra.
Japoneses foram ensinados assim no Japão nunca perder!
O imperador é absoluto! De antes da guerra,
muitas japoneses acreditaram nessas coisas.
E divertir lendo jornais e revistas japoneses foram proibidos.
Alem disso havia poucas informações, agora não.
Por isso esse incidente triste ocorreu, Japoneses mataram Japoneses.
Com isso 23 pessoas morreram e 147 pessoas ficaram machucadas.

Fernando Morais escreveu um livro baseado neste documento
e vendeu bastante no Brasil.
Depois Vicente Amorin que é o produtor artisco brasileiro fez um filme
chamado Corações Sujos.
Neste filme uma cena que o Aoki, uma pessoa do Makegumi foi falado,
como “Traidor!” “Sem Patríotismo!” por Takahashi,
uma pessoa do Kachigumi,
quando o Aoki transmitiu para o Takahashi
sobre a noticia que Japão perdeu a guerra.
Eu tive dor no coração quando assisti aquelas cenas,
onde japoneses se machucaram, odiaram e se mataram mútuamente...

Agora o Japão recebeu varias pressões de paises vizinhos,
porém nunca vai repetir tragédia da guerra.
Onde é facíl as pessoas mudarem suas emoções.
E ao mesmo tempo nós temos que ter cuidado,
para não ser contaminados pelo preconceito.

Agora vocês podem assistir este filme somente em pequenos cinemas,
porém se tiverem oportunidade, assistam.
Website é este em baixo.
E tem informações incluido horarios e locais.
Em Hamamatsu pode se assistir do dia 10 de novembro até dia 23 de novembro.

http://www.kegaretakokoro.com/pc/

Depois que assisti o filme eu quis comprar CD do filme
mas eu desisti porque eu acho que vou lembrar das cenas tristes.
As músicas são tristes de mais para mim.
[PR]
by amazontoshimin | 2012-10-03 23:31 | ブラジルから最新情報