<   2011年 11月 ( 1 )   > この月の画像一覧

◆悲しいできごと。<Incidente triste>

こんにちは。
ブラジルはマナウスからとしみんです。

浜松に住んでいるヒカルド宮田君の日記にこんなことが書かれていました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「ゆるせない!」

昨日浜松市遠州浜に小学生のブラジル人兄弟が日本人高校生にぼうこううけて
一人腕の骨と鼻をおれてもう一人は内出血で入院中!その事件は被害者が外国人の為
うごいてくれない!
そんなのおかしいよ!
しかも遠州公園の前にKOBANがあるのに警察は見っていないという!
その小学生の親が警察にたのまれても
学生同士のけんかなのでうごけないらしい!!
しかも追いかけた他のブラジル人の親が高校生の日本人あいてのおとした学生カードを
警察にしょうこうとして犯人の写真まで会ったのに
警察が逆にそれをもっているブラジル人の親にドロボあつかいにされた!

そんな事件メディアも知らないFREE!
今そのパニックになっているその親のもとに通訳で来ているけど
病院も子供たち保険が無い為今日それ以上に入院できないというわれた!

血はいてるのにまだ検査してくれない9才の彼顔にキズだらけで学校にも行けない!
そんなの許せないよ!ありえないよ!
しかもその高校生が日本にいる外国人をなくそう会を作ってるらしい
いろんなかたちで嫌がらせが増えてるのに警察何にもしてくれない!

許せないきもちでいっぱいです!

こんな日記ですみませんですが、
少なくとも自分の周りの友達はそんな人いないからね!
すばらしい日本人友達いるのに日本と外国の交流を高めたいのに
そんな事許せるわけにはいかない!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ヒカルド宮田君は、ブラジルのサンパウロで生まれて17歳までブラジルで育ちました。
その後、日本にやってきて17年間住んでいます。
その間一度もブラジルには帰っていません。
人生の半分をブラジルで過ごして、人生の半分を日本で過ごしています。
だから彼は日本のこともブラジルのことも大好きです。

彼は今、FM Haro!の番組「アミザージ・ハママツ」のパーソナリティをしていますが
ふだんは真面目に会社で働き、時々通訳もしています。

ぼくは、日本で暮らしている時に
ブラジル人に襲われたり、ものを盗まれたりしたことはありません。
ぼくの周りの外国人の友だちはみんなやさしく接してくれたし
そのおかげで今ぼくはブラジルで仕事ができていると思っています。

今回の事件で驚いたことはいろいろありますが
高校生たちが「日本にいる外国人をなくそう会」を作ろうとしているという事実に
唖然としました。

これを読んでいるみなさんの中には、小学生も中学生もいると思いますが
近い将来、そんな高校生にはならないでほしいと思います。
そして、これから先悪い影響も受けないでほしいです。
外国人の問題とは関係なく、高校生が小学生に暴行するなんて
おかしいですよね。

日本の中でも珍しい国際都市浜松は、外国人労働者に支えられてきた歴史もあります。
たくさんの外国人が一生懸命働いてきたし、今も働いています。

こういう悲しい事件はTVやラジオ、新聞などでは、なかなか報道されません。
二度とこういう事件が起きないようにこの話題を選びました。

外国のみんなに「美しい国日本」と胸を張って言えるようにしたいです。

d0171192_5485497.jpg


Incidente triste

Oi,tudo bem? Eu sou Toshimin no Manaus do Brasil.
Recentemente eu encontrei uma aquivo no diario do meu amigo,Ricardo Miyata.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Não posso desculpar!

Ontem dois alunos brasileiros da escola primária no Ensyuhama em Hamamatsu estavam empregado a violência por alunos do colégio. Dois alunos são irmãos.
Agora um aluno fraturou o braço e nariz também e outro esta hospitalizado
por causa da
hemorragia no corpo. Por este incidente ninguém toma providencia porque são estrangeiros.
Acho que isso é anormal!
Além disso as polícias disse que eu não assistiu nada. Mas o posto da polícia
fica dentro do parque de Ensyuhama.
Quando os pais pediram para a polícia,
ele não faz nada por causa que isso é uma briga entre crianças...
Logo em seguida um senhor brasileiro correu atrás do aluno do colégio
e ele pegou a identidade dele.
O senhor brasileiro entregou este identidade para a polícia
mas polícia suspeitou que ele tinha roubado a identidade dele pelo contrário.
Este é uma prova que tem foto de criminoso.

TV, radio, jornal ...ninguém não se preocupa com este tipo do incidente.. Ninguen sabe.

Agora eu estou ajudando os pais que estão em pânico como tradução.
Eles disseram que crianças não podem continuar frequentar o hospital
por motivo de não ter plano de saúde.

A criança que tem 9 anos esta vomitando sangue.
Rosto dele esta muito felido pois ele não pode voltar a escola .
Não pode aceitar exame do medico...por não ter plano de saúde
Eu não posso desculpar! Não acredito

Além disso eu ouvi que os alunos estão fazendo associação para expulsar os estrangeiros.
Mesmo aumentando discriminação a polícia não tenta fazer nada.

Eu tenho coração cheio de magoa!

Desculpe fazer ler este diário.
Mas pelo menos perto de mim todos meus amigos do Japão são gentis.
Não são tipo de pessoas mas.
Eu quero fazer comunicações entre Japão e outros país com amigos maravilhosos.
Mas eu sinto muito triste sobre este incidente.

Eu nunca posso desculpar!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Meu amigo Ricardo Miyata nasceu e cresceu até 17 anos em São Paulo do Brasil,
E depois ele mudou para o Japão e 17 anos passou.
Enquanto estava no Japão durante 17 anos nunca retornou ao Brasil.
Ele viveu meia vida dele em Brasil e outro meia em Japão.
Por isso ele gosta dos dois países.

Agora ele trabalha como o radialista no programa chamada Amizade em Hama
todas as semanas no FM Haro que é radio local em Hamamatsu.
E ao mesmo tempo ele trabalha numa loja em Hamamatsu,
e às vezes faz traduções para brasileiros.

Quando eu morava no Japão nunca aceitei incidente que brasileiro fez. Nunca fui roubado nunca fui mau tratado. Todo estrangeiros foram gentis e simpáticos para mim.
Por isso eu posso trabalhar no Brasil agora.

Sobre este incidente, eu me assustei muito.
A coisa que me assustou foi o fato que o aluno do colégio vai fazer grupo
de descriminar os estrangeiros.

Quem ler esta estória triste pode ser adulto, aluno da escola primária,
aluno do ginásio...
Os alunos que lerem esta estória não quero que se tornem como alunos mas.
No futuro eu quero que vocês não se influênciassem mas.
Sem relação do problema estrangeira,
eu acho muito ruim que alunos do colégio fizeram para criança pequena!

O que você acha?

Hamamatsu que é a cidade international que é muito raro no Japão tem historia que
trabalhadores estrangeiros apóiam.
Muitos estrangeiros trabalharam e continuam trabalhando temos que ser gratos a eles.

Infelizmente TV, radio, jornal...não divulgam este tipo de noticias
Eu quero que nunca mais aconteça este incidente por isso eu escolhi esse arquivo nesse momento.

Eu quero apresentar ao meu país JAPÂO – O estrangeiro que acha o meu país,
o Japão, maravilhoso.
[PR]
by amazontoshimin | 2011-11-11 05:49 | その他