<   2012年 08月 ( 1 )   > この月の画像一覧

◆ブラジルで一番北に住んでいる日本人<O Japonês que mora ao norte do Brasil>

赤道を越えた北半球にロライマ州があります。

ブラジルの中では、一番人口が少ない州で約33万人が住んでいます。

d0171192_7425182.png


そのホライマ州の州都であるボアビスタから
220キロ離れたベネズエラとの国境の街に
外舘雅弘さんという一人の日本人が住んでいます。

先日、わたしは外舘さんのお宅を訪れ
いろいろなお話をお聞きすることができました。

学生の頃からアマゾンの魅力にとりつかれた彼は
一九八八年、国際協力事業団開発青年四期生としてブラジルにやってきました。
アマゾン川の下流、パラー州のサンタ・イザベル農協で働いた後、
本格的に移住することを決意します。

ロライマ州のあちこちを調査した後
一九九一年にロライマ州サマンで農業を始めました。

当時は電気もありません。
一日汗をかいて働いた後はガスランプの灯りのもとで
ブラジル人の労働者と一緒にご飯を食べて
トランプをしたり、ドミノをしたりして過ごします。

日本から持ってきた本もたくさん読みました。

ポルトガル語も仕事をしながら一生懸命覚えました。

心をこめて育てた野菜(トマトやキャベツ)は
毎週二回、ボアビスタの市場まで売りに行きます。
舗装もされていない220キロもの道のりをトラックに乗っていくのです。
外舘さんの野菜は、安くて美味しいと評判で
いつも売り切れてしまうほどでした。

d0171192_892290.jpg


野菜作りが軌道に乗ってきたときに事件は起きました。
外舘さんの畑がインディオの保護区内にあると
突然立ち退きを命じられたのです。
一九九八年当時、サマンには約百家族が住んでいました。
多くの家族がFUNAI(国立インディオ財団)と保証金について話し合いましたが
彼はそれを拒否しました。

ブラジル政府が農地改革をすすめて提供してくれた土地を
がんばって畑にしたと思ったら、
「インディオの土地だから出て行け」と突然言われたようなものです。

しかし、百人を超えるインディオが弓矢や銃をもってきたり
警察がやってきたりとするなか、ついに立ち退きを決意して
パカライマに移ることにしました。

それから八年が経ちました。

「昔の耕地にはあれっきりいっていないんです。
あっという間に昔の畑も元のように戻っているでしょうね。」

「悔しいですか。」

「そういう感覚はないんです。
自分が育てたものがほうっておかれるのが可哀そうでね。
原始林の植物の勢いはすごいんですよ。」

現在、外舘さんは国境の街パカライマにある
180ヘクタールの大農場で野菜を作っています。
昔ガタガタだった道は綺麗に舗装されました。
街には電気が灯るようになりました。

d0171192_87881.jpg


外舘さんにはブラジル人の奥さんと四人の子供たちがいます。

相変わらず週に二回、トラックでボアビスタの市場まで野菜を運んでいます。
もちろん美味しい有機栽培の野菜はいつも完売です。

d0171192_8103970.jpg


赤道近くの土地を耕し、相当な苦労もしてきたはずなのに
外舘さんはいつも前向きです。
そして感謝の気持ちも忘れません。
『一日中働いていないと調子が悪くなるんです。
黙ってると頭や身体が痛くなってくる。お袋もそうなんだよねえ。
美味いビール飲むためにやってるようなもんですよ』

ブラジルの一番北には、こんなすごい日本人が住んでいるんです。

d0171192_882676.jpg


Estado de Roraima fica no hemisfério do norte que atravessa o equador.
Roraima tem a menor população do Brasil,
Quase 330000 pessoas moram lá.
Pacaraima é uma cidade onde fica a fronteira com a Venezuela
São 220km de Boa Vista: a capital do estado de Roraima.
Em Pacaraima mora um japones.
O nome dele é Masahiro Sotodate.

Outro dia eu tive opotunidade de visitá-lo
e conversar com ele sobre muitas coisas.

Quando ele era estudante, ele teve interesse sobre o bairro Amazonia.
Em 1988 ele veio ao Brasil como voluntario da JICA.
Ele trabalhava na cooperativa agrícola da St. Izabel no Para
Fica no baixo do Rio Amazonas.
Depois isso ele decidiu morar no Brasil.

Depois pesquisou varios terrenos em Roraima
Ele começou a trabalhar na agricultura em Samam, Roraima em 1991.
Aquele tempo não tinha luz eletrica.
Na fazenda ele trabalhava o dia inteiro
Jantava com trabalhadores brasileiros
E depois jogavam cartas e dominós...
Em baixo da luz do lampião de gás ele lia muitos livros que trouxe do Japão.
Ele aprendeu portugûes enquanto trabalhava com brasileiros.

Duas vezes por semana ele ia à Boa Vista
Para vender verduras :tomate e repolho que ele plantou com carinho.
Ele andou de caminhão na rua que não estava pavimentado por 220km.

A qualidade da verdura que o senhor Sotodate vendia era barata, gostosa e boa.
Toda vez ele vendia tudo.

Este tempo foi bom, porém um accidente aconteceu.
Governo do Brasil ordenou que saisse do terreno dele porque este terreno estava
dentro das terras indígenas.

Em 1998, quase 100 familias moravam em Samam.
Muitas famílias negociavam sobre indenização
contra FUNAI : Fundación Nacional del Indio.
Porém ele não concordaram.

Ele construiu uma fazenda boa, que o governo do Brasil dou por causa da reforma agrária para ele.
Mas de repente o governo disse que
Ter que sair deste terreno indigena, saia agora!

Então mais de 100 indígenas surgiram com arcos, flechas e armas.
Policia também veio.
O senhor Sotodate abandonou o terreno e mudou para Pacaraima.

8 anos se passaram.

Ele disse
- Eu nunca voltei ao terreno que morava antigamente.
Talvez o terreno esteja tomado pelo mato de novo...

Eu perguntei
- O senhor está aborrecido?

-Não. Não tenho ressentimento disso.
Eu sinto muita pena que tenha deixado...
A plantação de verduras sem colher...

Agora ele está plantando verduras numa fazenda grande que tem 180 hectares.
A estarada era ruim agora ficou boa com o asfalto.
Tem luz elétrica na cidade.

Ele tem esposa brasileira e 4 filhos.

Agora também ele vai à feira de Boa Vista de caminhão duas vezes por semana
para vender verduras.
Toda vez sua verdura orgânica é vendida!

Ele trabalhava muito na terra perto da linha do Equador
e eu acho que o tempo foi muito duro.
Mas sempre ele é muito positivo.
E nunca perdeu o respeito a nada.

Ele disse
- Se eu não trabalho dia inteiro,
minha condição do corpo fica mal.
Se não fazer nada, minha cabeça e corpo doem, minha mae também diz isso.
Eu acho que eu trabalho para beber uma cerveja boa!

No norte do Brasil mora um grande japones lá.
[PR]
by amazontoshimin | 2012-08-01 08:13 | アマゾンのおはなし